나의 한생 : 私の一生 : My Whole Life

• 形式：녀성2중창（女声2重唱）
• 出演団体：モランボン楽団
• 以前朝鮮中央放送で放送されていたバージョン
• 2023年以降、歌詞の変更により放送されなくなっている

1. 인생은 심장을 태우던
   못잊을 나날인가
   혈전의 눈보라속에도
   식지않던 마음안가
   장군님 받들어 무장을 들고
   따라온 길 그 길우에
   내 한생 누려온 행복도 있고
   영광도 있어라

2. 인생은 추억의 갈피에
   새겨진 자욱인가
   준엄한 전화의 언덕을
   피로 해친 흔적인가
   장군님 따라서 승전의 그 길
   력사우에 새기며
   내 한생 다 바쳐 지키여왔네
   어머니 내 조국을

3. 인생은 아득한 저 멀리
   혁명의 언덕넘어
   생사를 함께 한 그 시절
   잊지 못할 추억이리
   장군님 받들어 싸워온 그 길
   영광넘친 행로우에
   내 한생 값높은 영예가 있네
   한생의 영광이여

장군님 받들어 싸워온 그 길
영광넘친 행로우에
내 한생 값높은 영예가 있네
한생의 영광이여

1. 人生　心燃やす
   忘れえぬ日々
   たたかう吹雪の中
   意志を曲げなかった
   将軍を仰ぎ　武器を手に
   ついてくその道に
   私の一生の幸せ
   栄光がある

2. 人生　思い出に
   刻んだ足跡
   血を持ってかき分けた
   厳しい戦争
   将軍について勝利した
   歴史のその道に
   私の一生を捧げて
   守った祖国

3. 人生　かなた遠く
   試練の革命
   生死共にした
   忘れえぬ思い
   将軍についてたたかった
   栄光のその道に
   私の一生の栄誉が
   光り輝く

将軍についてたたかった
栄光のその道に
私の一生の栄誉が
光り輝く

1. Is my life the unforgettable days
   with heart afire
   Or the mind unflagging even in
   the snowstorm of bloody battles?
   On the road of supporting
   the General with arms,
   I have enjoyed a happy
   and glorious life all my life.

2. Is my life the traces written
   in the annals of memory
   Or the traces left during the grim
   war fought with blood?
   Following the General in the
   history woven with victory,
   I have devoted my life to
   defending my motherland.

3. My life will be an unforgettable
   memory of the days
   When we shared our fate for
   the protracted revolution.
   On the glorious road of fighting
   for the General,
   I find the highest honour of my life,
   the glory of my life.

On the glorious road of fighting
for the General,
I find the highest honour of my life,
the glory of my life.