높이 날려라 우리의 당기 : 強くなびけ、党の旗 : Fly High, Our Party Flag

백두에 날리던 붉은 기폭에
마치와 낫과 붓 아로 새겼다
인민의 운명을 간직한 기발
혁명의 폭풍을 헤쳐왔어라
높이 날려라 우리의 당기
천만심장 하나같이 뭉쳐나간다

향도의 이 기발 따르는 길에
이 세상 못넘을 령이 없어라
불구름 헤치고 락원세우며
인민들 세기의 영웅되였네
높이 날려라 우리의 당기
백전백승 주체위업 떨쳐나간다

해와 별 빛나는 맑은 하늘에
이 기발 세대를 이어 날린다
목숨은 버려도 우리 영원히
주체의 당기를 놓지 않으리
높이 날려라 우리의 당기
사회주의 령마루에 길이 빛나라

ペクトゥになびく赤旗に
槌と鎌、筆　刻まれた
人民の運命担う旗
嵐　吹雪　かき分けた
強くなびけ　党の旗
みなの心ひとつになる

行く手照らすその下で
恐れるもの何もない
黒雲払い楽土たて
みなが英雄胸を張る
強くなびけ　党の旗
チュチェ偉業強く轟かす

太陽が昇る青空に
代を継いでなびく旗
命棄ててもいつまでも
チュチェの赤旗離さない
強くなびけ党の旗
社会主義の国に光り輝く

Hammer, sickle and writing brush were drawn
On the red flag that flew on Mt. Paektu
The flag representing the destiny of the people
Went through storms of the revolution
Fly high, our Party flag
All people advance in unity

On the road of following the flag of guidance
There is no pass impossible to cross
The people became heroes of the century,
Building a paradise going through flames
Fly high, our Party flag
Demonstrating the victorious Juche cause

The flag is flying generation after generation
In the clear sky with the shining sun and star
Even if we die, we will never lay down
The Party flag of Juche
Fly high, our Party flag
Shine forever on the peak of socialism