2009年に創作され、2023年に新バージョンが出た歌《사회주의 너를 사랑해》(「社会主義を愛する」)を鑑賞します。
- 朝鮮語曲名:사회주의 너를 사랑해
- 日本語曲名:社会主義を愛する
- かつての朝鮮の声放送の邦題は「大事な大事な社会主義」であったが、2023年の新バージョンが出る前に今の題名に変わった
- 英語曲名:We Love You Socialism
- 作詞:박경심(パク・キョンシム)
- 作曲:황진영(ファン・ジンヨン1)
- 2023年の新バージョン登場前はポチョンボ電子楽団のバージョンが流れていたが、新バージョンで歌詞が変わったため現在は放送されていない
再生
- 形式:녀성독창과 합창(女声独唱と合唱)
- 2023年新年慶祝大公演で披露されたバージョン
- スタジオ音源と録画実況の音声を同時再生して音源が一致することを確認
- 独唱:김경희(キム・ギョンヒ)2
- 2023年新年慶祝大公演で披露されたバージョン
- 出演団体:不明
歌詞
ここでは2023年のバージョンにも引き継がれている現行の歌詞と、2023年以前に公開されていた対応する訳詞を掲載します。 初版の歌詞と一部異なる箇所があります。
사회주의 너를 사랑해
-
네 품에선 새들도 노래부르고
사람들 친형제로 화목하여라
수령님 세워주신 해빛밝은 집
사회주의 사회주의 우린 너를 사랑해
사랑해 사랑해 사회주의 내 조국을 -
네 품에선 누구나 희망의 나래펴고
바라던 모든 꿈이 꽃피여나네
우리 당 지켜주는 행복넘친 집
사회주의 사회주의 우린 너를 사랑해
사랑해 사랑해 사회주의 내 조국을 -
네 품에선 폭풍쳐도 두려움 모르고
인민이 주인된 력사 흐르네
우리 당 붉은기가 휘날리는 집
사회주의 사회주의 우린 너를 사랑해
사랑해 사랑해 사회주의 내 조국을
社会主義を愛する(朝鮮の声放送)
-
その許で鳥も歌歌う
誰もが兄弟 睦まじい
主席建てた明るい家
社会主義 社会主義をわれら愛する
愛を捧げる社会主義の祖国 -
その許で希望 叶えられる
夢の世界が花と咲く
党が守る幸せな家
社会主義 社会主義をわれら愛する
愛を捧げる社会主義の祖国 -
その許で嵐も恐れはしない
人民が主人の歴史流れる
党の赤旗 なびく家
社会主義 社会主義をわれら愛する
愛を捧げる社会主義の祖国
We Love You Socialism (Voice of Korea)
-
In your embrace birds are singing
And people are happy as brothers and sisters
The bright house built by Kim Il Sung
We love you socialism
We love our socialist country -
In your embrace everybody is full of hope
And all the dreams come true
The house of happiness defended by our Party
We love you socialism
We love our socialist country -
In your embrace we are not afraid of any storm
People are masters in history
The house with the red flag of our Party flying
We love you socialism
We love our socialist country