우리의 전호 : わが塹壕 : Our Trench

1. 초병의 눈동자가
   빛나는 전호는
   이 땅의 안녕지켜
   격동속에 새날을 맞네
   전호앞에는 우리의 원쑤
   전호뒤에는 우리의 고향
   수호자들 총창을 들고
   억세게 지켜선 전호는
   그 언제나 굳건해

2. 전쟁의 포화에도
   굴할줄 몰랐던
   우리의 전호에는
   영웅들의 넋이 스몄네
   비록 한치의 땅이라해도
   피로 지켜낸 조국이기에
   우리 어이 헛눈을 팔며
   물러설 자리를 찾으랴
   한치인들 내주랴

3. 눈앞의 원쑤들도
   넘보지 못하는
   우리의 전호있어
   이 땅우엔 평화가 있네
   병사시절이 끝난다 해도
   우리 마음은 여기 남으리
   원쑤들이 덤벼든다면
   언제든 또다시 서리라
   이 전호를 지키여

전호앞에는 우리의 원쑤
전호뒤에는 우리의 고향
수호자들 총창을 들고
억세게 지켜선 전호는
그 언제나 굳건해

1. 塹壕の兵士の
   瞳輝く
   この地を守り
   眠れぬ夜が明ける
   塹壕の前に敵
   塹壕の後ろはふるさと
   兵士ら　銃を手に
   強く守る塹壕
   いつも固い

2. 戦争の日々にも
   屈することなく
   英雄の魂
   この塹壕に染みる
   たとえ一寸の土地でも
   血で守る国なので
   わき目も振らない
   退くこともない
   明け渡すまい

3. 目の前の敵ども
   手出しできぬ
   国の塹壕あって
   この地に平和あり
   兵士時代が終わっても
   心はここに残る
   一朝有事には
   いつでもまた戻る
   塹壕を守る

塹壕の前に敵
塹壕の後ろはふるさと
兵士ら　銃を手に
強く守る塹壕
いつも固い

1. Soldiers are standing in the trench
   with sharp eyes.
   We greet the new day with alertness
   to defend peace of this land.
   Our enemy in front of the trench,
   our home village behind it.
   As we firmly defend it
   with bayonets in our arms,
   The trench is always impregnable.

2. Our trench remained firm
   even in the gunfire of war.
   It is permeated with
   the soul of the heroes.
   As they defended every inch of
   the country at the cost of blood,
   We cannot seek our own interests
   and step back from it,
   Nor give even an inch
   of land to the enemy.

3. Even the enemy nearby
   dare not attack our trench.
   Peace is guaranteed on this land
   thanks to the trench.
   Even after the end of our soldier days,
   our minds will be here.
   If the enemy pounce upon us,
   we will stand again anytime
   To defend this trench.

Our enemy in front of the trench,
our home village behind it.
As we firmly defend it
with bayonets in our arms,
The trench is always impregnable.