Back to Top
朝鮮音楽

운명도 미래도 맡긴분 : 運命も未来も委ねる : We Have Entrusted Our Destiny and Future to Him

本記事では2013年に創作され、2026年現在も朝鮮中央放送で最も高い頻度で放送されている《운명도 미래도 맡긴분》(「運命も未来も委ねる方」)を鑑賞します。

  • 朝鮮語曲名:운명도 미래도 맡긴분
  • 日本語曲名:運命も未来も委ねる方
  • 英語曲名:We Have Entrusted Our Destiny and Future to Him
  • 作詞:리명근(リ・ミョングン)
  • 作曲:김운룡(キム・ウンリョン1

再生

Play
  • 形式:녀성중창(女声重唱)
  • 出演団体:モランボン楽団

歌詞

운명도 미래도 맡긴분
  1. 안겨준 그 사랑 봄빛이라면
    베푸는 그 은정 해빛이런가
    다심한 그 정에 마음이 끌려
    목메여 우러르는분
    (후렴)
    우리의 운명 우리의 미래
    다 맡긴 김정은동지
    일편단심 충정을 다해
    영원히 따르렵니다

  2. 생사를 같이할 제일동지로
    전우라 부르며 믿음주시네
    혁명의 먼길을 함께 가자고
    손잡아 이끄시는분
    (후렴)

  3. 그 이름 부르면 신심넘치고
    그 자욱 따르며 승리떨치네
    백두의 혈통을 만대에 이어
    조선을 빛내시는분
    (후렴)

영원히 따르렵니다

運命も未来も委ねる方(朝鮮の声放送 2019)
  1. 胸に感じるその愛は
    春の日差し 暖かい
    尽きぬ恵みに頬濡らし
    夢に描き見る
    (繰り返し)
    運命も未来も
    あなたにあずけて
    真心を尽くします
    月日果てるまで

  2. 親しい友よ戦友よ
    一緒に行こうと腕を組み
    遠く険しい革命の道を
    突き進む
    (繰り返し)

  3. その名呼べば胸躍り
    ついて行けば勝利する
    赤い血筋を引き継いで
    朝鮮輝かす
    (繰り返し)

月日果てるまで

We Have Entrusted Our Destiny and Future to Him (Voice of Korea)
  1. His love shown to us is spring light
    His solicitude bestowed on us is sunlight
    Our hearts drawn to his warm love
    Our hearts drawn to his warm love
    (Repeat)
    We have entrusted our destiny and future
    Entirely to Kim Jong Un
    We will always follow him
    Wholeheartedly with single mind

  2. He trusts in us calling us first comrades,
    Comrades-in-arms to share the destiny
    He leads us to make
    The long march of revolution together
    (Repeat)

  3. We are full of confidence when we call his name
    We win victory under his leadership
    Carrying forward the lineage of the Paektu forever
    He adds brilliance to Korea
    (Repeat)

We will always follow him

  • Words & Phrases
    • solicitude 恩情、配慮
    • bestow 授ける
    • wholeheartedly 心を込めて
    • comrades-in-arms 戦友
    • long march 遠い(行軍の)道
    • lineage 血統
    • brilliance 輝き

脚注

  1. キム・ウルリョン