인민의 축원 : 人民の祝福 : People's Best Wishes

• 歌：声楽組²
• 演奏：チョンボン楽団²
• 上の党第7回大会慶祝公演バージョンの放送開始に伴い、2016年5月（推定）から放送されていない

1. 온 하루 먼길우에 찬바람 맞으시고
   이밤도 사색을 이으시는 원수님
   자정이 자정이 넘었는데 언제면 쉬시렵니까
   원수님 원수님 이제는 삼태성도 기울었습니다

2. 인민의 부럼없는 행복을 꽃피우시려
   천만밤 쌓인 피로 잊으시는 원수님
   먼동이 먼동이 터오는데 이밤도 지새십니까
   원수님 원수님 창밖에 나무잎도 잠들었습니다

3. 조국의 부강위해 온넋을 불태우시며
   찬란한 우리 미래 펼치시는 원수님
   새날이 새날이 밝았는데 또 먼길 떠나십니까
   원수님 원수님 노을도 소원안고 불타옵니다

원수님 한분만 믿고 사는 인민의 소원입니다
낮이나 밤이나 원수님 안녕만을 간절히 바랍니다

간절히 바랍니다

1. 日がな一日　雨風に打たれ
   夜も思索に耽ります
   真夜中が過ぎるのに仕事は続いてる
   夜空、夜空の三つ星も消えかかる

2. みなに幸せをもたらすために
   疲れを癒さずにつくしておられる
   東の空が白むのにまた夜を明かす
   窓辺の木の葉も静かに眠りについている

3. 栄える国のため身を粉にしている
   明るい未来を切り開いていく
   夜が明けると遠くへまた旅立つの
   その思いで空も赤く燃え上がる

元帥だけを信じて生きるその願い
夜も昼も民は無事を祈っています

祈っています
あ

1. After exposing himself to cold wind on the long road all day
   Marshal Kim Jong Un is buried in meditation this night, too
   It is past the midnight; when are you going to have a rest?
   Marshal Kim Jong Un, even the Orion’s Belt has declined

2. To provide the people with the happiest life
   He works every night without relieving his pent-up fatigue
   The day breaks; are you working this night, too?
   Marshal Kim Jong Un, even the leaves outside stopped rustling

3. Burning all his soul for prosperity of the country
   Marshal Kim Jong Un opens our bright future
   The new day has come and you are making a long march again
   Marshal Kim Jong Un, even the glow is red with best wishes

The people believe in you alone
They earnestly wish you good health day and night

Good health day and night