그리움 : 恋しさ : Yearning

1. 나의 간절한 소원 그 누가 들어준다면
   부디 하늘을 나는 날개를 주려마
   저 멀리 아득한 창공을 새처럼 날고날아
   원수님 가시는 그 길을 따르고싶어라
   훨훨 끝없이 날으는 그리운 마음아

2. 그 품 그리워 타는 눈빛들 별이 되였나
   이밤 하늘가득히 별무리 흐르네
   꿈에도 그이만 뵈옵는 내 마음 별이 되여
   원수님 계시는 창가에 빛나고싶어라
   별아 내 마음 알아서 실어다주려마

3. 우리 행복을 위해 쉼없는 아버지의 길
   지금 어데 계실가 그리움 불타네
   순간도 그 품을 떠나서 못사는 이내 마음
   원수님 오시는 그 길에 기쁨만 펼치리
   그이 안녕을 바라며 이 마음 달리네

그이 안녕을 바라며 이 마음 달리네

1. 切なる願い　叶えてくれるなら
   空を飛ぶ翼をつけてくれ
   遥かかなたの青空を飛んで
   元帥の行く道　ついて行きたい
   果てしない恋しさ　抱いて

2. その許に思い焦がれる瞳
   夜空の星になって　輝く
   恋しさいっぱいの切なる思い
   元帥のいる窓辺に馳せる
   星よ　この思い運んでくれ

3. 人民の幸せのための絶え間ない道
   今はいずこ　恋しさ馳せる
   その許離れて　一時も生きられない
   元帥の来る道には　喜びいっぱい
   ご無事祈って　思いを馳せる

ご無事祈って　思いを馳せる

1. If you want to realize my earnest desire,
   Let me have wings to fly.
   Cutting my way through the blue sky like a bird,
   I want to follow Marshal Kim Jong Un.
   Yearning laughs at distance.

2. Cluster of stars dotted over the night sky
   Represent the look of yearning.
   May my yearning be a star
   To shine by the side of Marshal Kim Jong Un.
   Let my desire come true.

3. He covers a long distance for our happiness.
   I always think where on earth he is.
   Even a moment I can’t be away from him.
   I will give only pleasure to Marshal Kim Jong Un.
   Let me pray for his good health.

Let me pray for his good health.