조국에 대한 노래 : 祖国を歌う : Song about the Motherland

1. 내 조국에 대하여 노래하려니
   하많은 모습과 추억이 떠올라
   무엇부터 어떻게 노래해야 할가
   너무나 정답고 소중한 모든것을
   (후렴)
   사랑하노라 나의 조국을
   그대 없인 한순간도 못살아
   노래하노라 이 세상 제일
   아름답고 위대한 조국을

2. 그대 맑은 샘물을 달게 마시며
   유구한 이야기 들으며 자랐네
   어려움도 기쁨도 함께 체험하며
   언제나 운명을 같이한 조국이여
   (후렴)

3. 나의 넋과 숨결이 생의 자욱이
   이 땅의 번영에 깃들게 하리라
   그 어디에 가있든 그 무엇을 하든
   그대와 내 심장 하나로 고동치리
   (후렴)

(후렴)

1. 　祖国について歌うとき
   　忘れがたい思い出浮かび
   　何から何を選んでみよう
   　またとなくいとしい大事な全てを
   （繰り返し）
   　愛するわが祖国
   　そなた無しには生きられぬ
   　歌おう　うつくしい
   　一番　偉大な祖国

2. 　うるわし山河の泉飲み
   　昔話　聞き育ち
   　辛いことも　喜びも
   　いつも祖国とともに歩んだ
   （繰り返し）

3. 　豊かで栄える国のため
   　私の全てを捧げよう
   　胸の鼓動を合わせて
   　いつどこでも一つになる
   （繰り返し）

（繰り返し）

1. As I sing in praise of you,
   my dear motherland,
   Many faces and memories,
   they come into my mind.
   And I wonder which to choose
   and how to sing its praises.
   So dear and so precious
   are all those memorable.
   (Repeat)
   O, I love you, my dear motherland.
   My life is of no worth
   without you, dear.
   O, I praise you, my dear motherland.
   My song is on beauty
   and greatness of yours, dear.

2. Here I’ve grown up
   drinking your pure and sweet water,
   Here I’ve grown up
   listening to your long and epic tales,
   Sharing bitters and sweets
   all the way with you,
   Sharing the destiny with you,
   my motherland.
   (Repeat)

3. I’ll devote my heart and soul,
   my whole life to you.
   I will bring prosperity to you,
   my motherland.
   Wherever I may be,
   whatever I may do,
   Your heart and my heart
   will ever beat as one.
   (Repeat)

(Repeat)