오늘도 그날처럼 : 今日もその日のように : Today, Too, As in the Past

#回顧#YouTube
  • 朝鮮語曲名：오늘도 그날처럼
  • 日本語曲名：今日もその日のように
  • 英語曲名：Today, Too, As in the Past
  • リメイク版
    • 2022年9月の公演（共和国創建74周年記念行事）で初披露
    • 2023年にスタジオ音源の放送開始

再生

Play
  • 形式：녀성독창과 남성합창（女声独唱と男声合唱）
  • 2022年の共和国創建74周年記念行事で披露されたバージョン
  • 出演：不明（功労国家合唱団及び国務委員会演奏団と予想）

歌詞

오늘도 그날처럼

  1. 동무여 잊지를 말자
    포연이 흐르던 그날을
    장군님 위하여 싸우던
    그날을 잊지 말자
    (후렴)
    아 오늘도 언제나
    그날처럼 값있게 살자
    아 오늘도 언제나
    그때처럼 빛나게 살자

  2. 동무여 잊지를 말자
    허리띠 조이던 그날을
    천리마나래를 펼치던
    그날을 잊지 말자
    (후렴)

  3. 강산은 변하고 변해도
    바람은 세차게 불어도
    우리 당 받드는 한마음
    언제나 변치 말자
    (후렴)

그때처럼 빛나게 살자

今日もその日のように（朝鮮の声放送 2023）

  1. 　友よ忘れるな
    　砲煙弾雨の日々を
    　将軍のために戦った
    　その日々　忘れるな
    （繰り返し）
    　あ　今日もいつも
    　その日のように
    　あ　今日もいつも
    　人生輝かそう

  2. 　友よ忘れるな
    　苦難に耐えた日々を
    　チョンリマ　はばたいた
    　その日々　忘れるな
    （繰り返し）

  3. 　山河は変わり果てど
    　激しい風　吹いても
    　党に従う心
    　いつも変わらない
    （繰り返し）

人生輝かそう

Today, Too, As in the Past (Voice of Korea 2023)

  1. Friends, let’s not forget those days
    Clouded with powder smoke.
    Let’s not forget those days
    When we were fighting for the General.
    (Repeat)
    Oh, let’s always live a worthwhile life
    as in the past.
    Oh, let’s always live a brilliant life
    as in the past.

  2. Friends, let’s not forget those days
    When we tightened our belts.
    Let’s not forget those days
    When we advanced at the speed of Chollima.
    (Repeat)

  3. Though everything changes
    And the wind blows hard,
    There is no change all the time
    In our minds supporting the Party.
    (Repeat)

Let’s always live a brilliant life as in the past.